Le traghetto

Moi – c’est bien le trajetto ici?
Gondoliere – TRA-GHET-TO! si! Andiamo! 

Je ne crois pas avoir jamais eu autant de plaisir à utiliser un transport public. Le traghetto est une gondole qui, pour cinquante centimes (tarif exceptionnel à Venise), vous fait traverser le Grand Canal. C’est risqué, car si il y a plusieurs personnes, on doit se tenir debout durant le trajet, et avoir le pied marin sinon, on tombe à l’eau!

Le contact humain est à son maximum, la grégarité,  à son meilleur. Les touristes ne sont pas les principaux utilisateurs de ce moyen de transport  peu pratique et mal connu. Ce sont les Vénitiens qui l’utilisent, et donc nous sommes parmi eux, ils sont ensemble, ils rient et on sourit.

La gondole est vieille et sans attributs: les gondolieri sont aguerris et sans politesse, mais avec une bonhomie qu’ont certains chauffeurs d’autobus. L’entreprise ne dure que quelques minutes, sur un canal toujours très achalandé. C’est la seule balade en gondole que je peux me permettre, et c’est la seule chose utile que l’on peut faire en gondole: les autres gondoles, ne se promènent que d’une manière futile. On fait un tour de gondole, on prend le traghetto. Tout ça pour cinquante centimes. J’en suis encore ébahi.

Pour une raison que j’ignore, ça me fait penser à une scène de La dolce vita avec Marcello, complètement dandy et urbain, flottant de légèreté et au centre des choses, du moment.